Eine Leihgabe

"Ich werde dir für eine Weile diesen Hund leihen", sagte Gott.

"Damit du ihn liebst, während er lebt und damit du um ihn trauerst,

wenn er gegangen ist. Vielleicht für zwölf oder vierzehn Jahre,

oder vielleicht auch nur für zwei oder drei.

Aber wirst du, bis ich ihn zurück rufe, für ihn sorgen?

Er wird dich mit all seinem Charme erfreuen.

Und sollte auch sein Aufenthalt kurz sein,

wirst du dich immer an ihn erinnern,

auch in deinem größten Kummer.

Ich kann dir nicht versprechen, dass er bleiben wird,

weil alle von der Erde wieder zurückkehren.

Aber es gibt Dinge, die hier gelernt werden, die dieser Hund lernen soll.

Ich habe um die ganze Welt geschaut, um einen geeigneten Lehrer zu finden.

Und von allem Volk, das sich auf der Erde tummelt, habe ich dich gewählt.

Nun wirst du ihm all deine Liebe geben, nicht das Unvermeidliche scheuen,

noch mich hassen, wenn ich komme um ihn zurück zu holen?

Ich liebte es, wenn sie sagten: "Mein Gott, dein Wille geschehe!"

Trotz all der Freude, die dieser Hund dir bringen wird,

gehst du das Risiko von großem Schmerz ein.

Wirst du ihn mit Zärtlichkeit aufnehmen,

wirst du ihn lieben, während du darfst,

und für das Glück, das du kennen lernen wirst

für immer dankbar sein?

Aber sollte ich ihn viel früher zurückrufen, als du rechnest,

bitte trage tapfer den bitteren Schmerz der kommt und versuche zu verstehen.

Erinnere dich daran, als du ihn mit deiner Liebe umhegen konntest,

halte jeden Moment eures vertrauten Bandes fest und sei sicher:

Er liebte dich auch!"
 

(Autor und Übersetzer unbekannt; das englische Original hier)