Willkommen / Welcome

Willkommen / Welcome
Um Gedichte zu lesen, wähle eine Kategorie (Sidebar rechts). / Select a category to read poems (sidebare right).

Wichtige Informationen / Important information:

Dieser Blog soll nicht nur eine Sammlung sein für alle, die wie ich Gedichte, Texte und einfach alles zum Thema Hund mögen, sondern auch eine Anerkennung für alle Autoren und Künstler, die uns mit ihren Werken große Freude bereiten, manchmal Trost spenden oder uns die Augen öffnen möchten für Missstände.

This blog is not only a collection for all of you who, like me, love poems, texts and simply everything about dogs, it is also intended to give recognition to all authors and artists who with their work give us great pleasure, sometimes solace and who also want to open our eyes to the abuse and neglect of animals.

*****

Ausgenommen meine eigenen Arbeiten, unterliegen alle in dieser Sammlung veröffentlichten Gedichte, Zitate, Geschichten etc. dem Urheberrecht des jeweiligen Verfassers. Leider ist mir dieser in den wenigsten Fällen bekannt. Ich möchte mich bei allen Autoren entschuldigen, die ich nicht namentlich erwähnt habe. Ich arbeite daran, die Autoren zu finden. Wer hier einen eigenen Text findet, dem wäre ich für eine Nachricht dankbar. Ich werde dann einen entsprechenden Hinweis (und/oder Link) ergänzen oder den Text umgehend entfernen.
Das Urheberrecht für meine eigenen Texte, Fotos und selbst erstellten Grafiken liegt allein bei mir. Kopieren oder jegliche Art von Weitergabe oder Veröffentlichung ist untersagt.

Copyright for all published poems, stories, quotes belongs to the respective author. Usually I don’t know the authors of the material and I would like to apologize to any authors who I don’t mention. I’m working to find the writers. If you do find your own work here, I would be grateful for an appropriate message. Then I’ll add a note (and/or a link) or will remove the text immediately. I look forward to hearing from you.
Copyright for my own writings, photos and graphics: Isa of Mayflower. Copying, spreading or any type of publication is prohibited.

2010/12/15

So gut sein wie dein Hund (1. Fassung)

  • Wenn Du den Tag ohne Koffein und Aufputschmittel beginnen kannst.
  • Wenn Du fröhlich sein kannst, während Du Schmerzen ignorierst.
  • Wenn Du es schaffst, Dich nicht zu beklagen und Leute mit deinen Sorgen zu langweilen.
  • Wenn Du jeden Tag das Gleiche essen kannst und trotzdem dafür dankbar bist.
  • Wenn Du Verständnis dafür hast, dass die, die Du liebst, keine Zeit für Dich haben.
  • Wenn Du darüber hinweg sehen kannst, dass Dinge auf deinem Rücken ausgetragen werden, für die Du nichts kannst.
  • Wenn Du Kritik und Schuldzuweisung hinnehmen kannst, ohne sauer zu werden.
  • Wenn Du dieser Welt ohne Lüge und Betrug begegnest.
  • Wenn Du Spannungen ohne medizinische Hilfe abbauen kannst.
  • Wenn Du Dich ohne Alkohol entspannen kannst.
  • Wenn Du ohne Hilfe von Medikamenten einschlafen kannst.
  • Wenn Du wirklich von Dir sagen kannst, dass Du jeden Morgen aufwachst,
  • mit nicht enden wollender Loyalität, gegenüber jedem den Du kennst.
  • Wenn Du die größte Freude in den einfachsten Dingen des Lebens finden kannst.
  • Wenn Du jede Tat im Moment eines Augenzwinkerns vergeben kannst.

DANN BIST DU FAST SO GUT, WIE DEIN HUND!!

(Autor und Übersetzer unbekannt, das englische Original hier)

(2. Fassung hier)

No comments:

Post a Comment