Ein Brief an den lieben Gott

Seit Oktober 2006 geht diese wahre wundervolle und rührende Geschichte über ein kleines Mädchen und seinen Hund Abbey um die Welt. (Das englische Original hier.) Für alle, die über keine oder nicht ausreichende Englischkenntnisse verfügen, fand ich im Internet folgende Übersetzung:

„Unsere 14 Jahre alte Hündin Abbey starb letzten Monat. Am ersten Tag nach ihrem Tod weinte meine 4 Jahre alte Tochter Meredith und redete davon, wie sehr sie Abbey vermisste. Sie fragte, ob wir einen Brief an Gott schreiben könnten, so dass er Abbey erkennen würde, wenn sie in den Himmel käme. Ich sagte, dass wir das tun könnten, also diktierte sie folgende Worte: 

Lieber Gott, 

bitte kümmere dich um meinen Hund. Sie ist gestern gestorben und kommt zu dir in den Himmel. Ich vermisse sie sehr. Ich bin sehr froh, dass du sie mir als Hund gegeben hast, auch wenn sie krank wurde.

Ich hoffe, du wirst mit ihr spielen. Sie mag gern schwimmen und mit Bällen spielen. Ich schicke dir ein Bild von ihr, damit du sie erkennst, wenn du sie siehst.

Ich vermisse sie wirklich. 

In Liebe,

Meredith  

P.S. Mama schrieb die Worte, nachdem Meredith sie ihr sagte

Wir steckten den Brief zusammen mit einem Bild von Abbey und Meredith in einen Umschlag und adressierten ihn an Gott / den Himmel. Wir schrieben unseren Absender darauf. Dann klebte Meredith diverse Briefmarken auf den Umschlag, weil sie der Meinung war, es würde viele Briefmarken kosten, den Brief den ganzen Weg zum Himmel zu transportieren. Am Nachmittag warf sie den Brief bei der Post in den Briefkasten.

Einige Tage später fragte sie, ob Gott den Brief schon erhalten habe. Ich sagte ihr, dass ich glaube, er habe das.

Gestern stand ein in goldenes Papier gepacktes Päckchen vor unserer Tür, adressiert mit “An Meredith” in einer mir unbekannten Handschrift. Meredith öffnete es. Im Karton lag ein Buch von Mr. Rogers: “Wenn ein Haustier stirbt”. Vorne in den Umschlag geklebt war der Brief, den wir an Gott geschrieben hatten. Auf der anderen Seite waren das Foto von Abbey und Meredith und eine Nachricht:

Liebe Meredith, 

Abbey ist wohlbehalten im Himmel angekommen. Das Foto von ihr war eine große Hilfe und ich habe sie gleich erkannt.

Abbey ist nicht mehr krank. Ihr Geist ist hier mit mir, genau wie er in deinem Herzen ist. Abbey hat es geliebt, dein Hund zu sein. Da wir hier im Himmel keine Körper haben, habe ich auch keine Taschen, um das Bild zu behalten – also schicke ich es dir mit diesem kleinen Buch zurück, damit du etwas hast, was dich an Abbey erinnert.

Danke für den lieben Brief und danke deiner Mutter, dass sie dir beim Schreiben und Abschicken geholfen hat. Was für eine wundervolle Mutter hast du. Ich habe sie extra für dich ausgesucht. Ich schicke dir meinen Segen jeden Tag und denke daran, dass ich dich sehr liebe.

Übrigens, ich bin sehr einfach zu finden. Ich bin überall dort, wo Liebe ist. 

In Liebe,

Gott und der besonderen Engel, der dies schrieb, nachdem Gott ihm die Worte sagte 

(Übersetzer unbekannt, kleine Ergänzungen von mir) 

Das erwähnte Buch gibt es nicht in deutscher Übersetzung, das Original ist aber über amazon.de verfügbar.