Stehe nicht an meinem Grab und weine

Stehe nicht an meinem Grab und weine

Ich bin nicht dort, ich schlafe nicht.

Ich bin tausend Winde, die wehen

Ich bin der Diamantenglanz der auf dem Schnee

Ich bin der Sonnenschein auf reifem Korn

Ich bin der sanfte Herbstregen.

Wenn Du aufwachst in des Morgens Stille

Bin ich der Flügelschlag der stummen Vögel

Die über dir ihre Kreise ziehn

Ich bin die sanften Sterne die nachts leuchten.

Stehe nicht an meinem Grab und weine

Ich bin nicht dort, ich bin nicht tot.

*****

Eine etwas andere Variante:

Weinet nicht an meinem Grab um mich;

Ich bin nicht dort, ich schlafe nicht.

Ich bin der Wind über dem See,

Christallglitzer auf dem Winterschnee.

Ich bin am Tag das Sonnengold,

ich bin der Regen herbstlich hold.

Ich bin das tiefe Himmelsblau,

der schöne, frische Morgentau.

Sucht mich und blickt im Dunkeln in die Ferne

bei Nacht bin ich das Funkeln der Sterne.

Zündet für mich eintausend Kerzen an,

und vergeßt mich nie - keine Sekunde lang.

Steht nicht am Grab, die Augen rot.

Ich bin nicht dort, ich bin nicht tot.

(Übersetzer unbekannt; das englische Original von Mary Elizabeth Frye hier)