Ich habe heute Ihren Hund adoptiert

Ich habe heute Ihren Hund adoptiert ...

den, den Sie am städtischen Hundezwinger verlassen haben;

den, den Sie 10 Jahre lang hatten

und jetzt nicht mehr um sich haben wollten.

 

Ich habe heute Ihren Hund adoptiert ...

wussten Sie schon, dass er an Gewicht verloren hat?

Wussten Sie schon, dass er furchtbare Angst hat und depressiv ist

und es scheint, dass er all sein Vertrauen verloren hat?

Ich habe heute Ihren Hund adoptiert ...

er hat Flöhe und ist erkältet;

Ich denke mal, es ist Ihnen egal in welchem Zustand er ist

ich hörte, Sie hätten ihn ausgesetzt.

 

Ich habe heute Ihren Hund adoptiert ...

weil Sie ein Baby bekommen oder umgezogen sind?

Haben Sie schlagartig eine Allergie entdeckt,

oder war da GAR KEIN Grund, dass er nicht bleiben konnte?

 

Ich habe heute Ihren Hund adoptiert ...

er spielt nicht und frisst nicht mal richtig;

ich denke mal, er ist sehr traurig in seinem Inneren

und benötigt einfach mehr Zeit, um wieder Vertrauen zu fassen.

 

Ich habe heute Ihren Hund adoptiert ...

und er wird bleiben;

er fand ein Zuhause - für IMMER,

und ein warmes Bett, wo er liegen kann.

 

Ich habe heute Ihren Hund adoptiert ...

und ich werde ihm alles geben, was er benötigt -

Geduld, Liebe und Sicherheit

so dass er Ihre selbstsüchtige Tat vergessen kann.

 

(Autor unbekannt, Übersetzer Irene Schellenbeck; das englische Original hier)